The bucket size can be set to the size of a disk block.

So only one block needs to be read into memory to do an insert... unless the bucket is full.

If the bucket is full, then overflow bucket must be retrieved as well. Naturally, overflow should be kept small to minimize unnecessary disk accesses.